|
Author
|
Topic: First example: Yang Liwei's autograph
|
Robert Pearlman
Editor Posts: 12300
From: Houston, TX
Registered: Nov 1999
|
posted November 01, 2003 10:27 AM
   
From Xinhua News Service:"The Exhibition of China's First Manned Space Mission opened at the Hong Kong Science Museum Saturday, with China's first astronaut Yang Liwei and Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Tung Chee Hwa attending as officiating guests. Yang Liwei signed his name on an exhibition poster which is about two-meter high. The poster, with Yang's image and the Shenzhou-5 spaceship on it, will be displayed on the exhibition and collected as a museum piece."  IP: Logged |
spaceflori
Member Posts: 990
From: Germany
Registered: May 2000
|
posted November 01, 2003 11:13 AM
Will be interesting to see when the first examples pop up on ebay...and especially from where !  Florian IP: Logged |
Robert Pearlman
Editor Posts: 12300
From: Houston, TX
Registered: Nov 1999
|
posted November 03, 2003 01:01 PM
Here is a clearer photograph of Yang's autograph taken from the door of the hotel he stayed at prior to launch:  IP: Logged |
John K. Rochester
Member Posts: 1222
From: Rochester, NY, USA
Registered: Mar 2002
|
posted November 03, 2003 02:52 PM
.. I just saw 12 of those doors on E-Bay!!I wonder what the original would really go for?[This message has been edited by John K. Rochester (edited November 03, 2003).] IP: Logged |
hoorenz
Member Posts: 109
From:
Registered: Jan 2003
|
posted November 03, 2003 04:27 PM
HahahaIP: Logged |
eurospace
Member Posts: 1743
From: Berlin, Germany
Registered: Dec 2000
|
posted November 04, 2003 02:36 PM
quote:
Originally posted by Robert Pearlman:
Here is a clearer photograph of Yang's autograph taken from the door of the hotel he stayed at prior to launch:
Isn't that more than just his autograph (in the 2nd line)? An inscription? The signature of his room mate prior to the flight? The maid? Anybody reading Chinese here who can say what it means?
------------------
Jürgen P Esders
Berlin, Germany
http://groups.yahoo.com/group/Astroaddies IP: Logged |
Robert Pearlman
Editor Posts: 12300
From: Houston, TX
Registered: Nov 1999
|
posted November 04, 2003 02:45 PM
Well, if you compare the pre-flight "door" signature with the "wall" autograph post flight, then the common element is the second line of writing on the door. My assumption would be that the first line on the door is an inscription.Yes, anyone here read Chinese and can translate? IP: Logged |
Robert Pearlman
Editor Posts: 12300
From: Houston, TX
Registered: Nov 1999
|
posted November 04, 2003 03:20 PM
Though this is over, this press release might be of interest: quote:
Lucky draw for a poster with Yang Liwei's autographVisitors to the Exhibition on China's First Manned Space Mission to be held at the Hong Kong Science Museum from November 1 to 4 will have the chance to win an exhibition poster autographed by Yang Liwei, China's first astronaut, a spokesman for the Hong Kong Science Museum announced today (October 30). There will be 100 awards. Each visitor will be given a lucky draw coupon on presentation of a valid admission ticket. Completed coupons can be put into the collection box at the exhibition exit. The Secretary for Home Affairs, Dr Patrick Ho Chi-ping, will officiate at the lucky draw to be held within one month after the exhibition. Winners will be contacted individually.
IP: Logged |
Rizz
Member Posts: 1041
From: Upcountry, Maui, Hawaii
Registered: Mar 2002
|
posted November 04, 2003 04:29 PM
quote:
Originally posted by Robert Pearlman:
Yes, anyone here read Chinese and can translate?
First time Fly to Heaven (?) IP: Logged |
Leon Ford
Member Posts: 229
From: Durango, CO, United States
Registered: Nov 1999
|
posted November 04, 2003 04:44 PM
I think it translates:Die you imperialist autograph seeking dogs! Leon PS I think he an Bill Anders are friends. [This message has been edited by Leon Ford (edited November 04, 2003).] IP: Logged |
bruce
Member Posts: 658
From: Fort Mill, SC, USA
Registered: Aug 2000
|
posted November 04, 2003 04:57 PM
Just a thought, but does anyone else think that Yang Liwei's autograph will replace Neil Armstrong's as "most interesting"?Best,
Bruce IP: Logged |
Ham
Member Posts: 25
From:
Registered: Aug 2001
|
posted November 04, 2003 08:01 PM
Here is a translation. It should read"The first flown astronaut
Yang Liwei
2003.10.15
3:00am" Ham IP: Logged |
bruce
Member Posts: 658
From: Fort Mill, SC, USA
Registered: Aug 2000
|
posted November 05, 2003 12:13 PM
A source from China emails me the following: "It is written by Chinese guy called Yang Li Wei. He wrote on his door stating that he would be the first man to the sky."Best,
Bruce
IP: Logged |
nasamad
Member Posts: 1521
From: Essex, UK
Registered: Jul 2001
|
posted November 05, 2003 04:12 PM
I like the bit about the poster being a museum piece ! I went to the HK space museum a few years ago and I would have to say its not the most interesting place in the world, a poster would brighten it up no end ! Adam IP: Logged |
