Space News
space history and artifacts articles

Messages
space history discussion forums

Sightings
worldwide astronaut appearances

Resources
selected space history documents

  collectSPACE: Messages
  Opinions & Advice
  Early cosmonaut-signed (?) Christmas card

Post New Topic  Post A Reply
profile | register | preferences | faq | search

next newest topic | next oldest topic
Author Topic:   Early cosmonaut-signed (?) Christmas card
gareth89
Member

Posts: 662
From: Ireland
Registered: May 2014

posted 08-06-2021 08:34 AM     Click Here to See the Profile for gareth89   Click Here to Email gareth89     Edit/Delete Message   Reply w/Quote
I was wondering if anyone has come across a Christmas card like this before? I believe the signatures to be printed but I'm not sure, hopefully I'm wrong!

If anyone would be able to help with translation and/or the history behind this I'd love to learn more, thanks!

hbw60
Member

Posts: 345
From:
Registered: Aug 2018

posted 08-06-2021 10:55 AM     Click Here to See the Profile for hbw60   Click Here to Email hbw60     Edit/Delete Message   Reply w/Quote
The Google Translate app has an amazing feature, where you can point your camera at any text and it'll translate it live on your screen. Here's what I got:

gareth89
Member

Posts: 662
From: Ireland
Registered: May 2014

posted 08-06-2021 03:08 PM     Click Here to See the Profile for gareth89   Click Here to Email gareth89     Edit/Delete Message   Reply w/Quote
Thanks so much that’s great, I didn’t know about that feature!

Has anyone seen one of these Christmas cards before?

gareth89
Member

Posts: 662
From: Ireland
Registered: May 2014

posted 12-04-2024 01:11 PM     Click Here to See the Profile for gareth89   Click Here to Email gareth89     Edit/Delete Message   Reply w/Quote
I'm doing some organizing in my collection and I came across this Christmas card again so I thought I'd try and bring life back to this topic seeing as it is the season!
Has anyone seen one of these before? Do the autographs look real or printed?

Axman
Member

Posts: 623
From: Derbyshire UK
Registered: Mar 2023

posted 12-04-2024 02:04 PM     Click Here to See the Profile for Axman   Click Here to Email Axman     Edit/Delete Message   Reply w/Quote
Yes, I've seen similar. Yours is an actual Christmas card with paper insert, whilst I collect (for philatelic reasons) only the more common postcard versions.

I have quite a few of both Christmas — featuring Ded Moroz or Saint Nicholas either towing or being towed by a rocket with or without child cosmonaut, or a Soviet child riding a rocket — and New Year best wishes cards, which usually feature Sputniks 1, 2 and 3 flying in formation.

My earliest is a black and white card from Moldavia celebrating Christmas 1958.

And yes, I believe the signatures are genuine. They are left to right, Gagarin (Vostok 1), Titov (Vostok 2), Popovitch (Vostok 4), and Nikolaeyev (Vostok 3).

The Xmas card appears to have been sent to Leonid Alexandrovich Voskresensky, one of Sergei Korolev's rocket engineering colleagues. He died in 1965, unknown in the west, still covered by the Soviet paranoid secrecy. So how you have acquired it would be my major query?

Given the timeline of Soviet spaceflight, post Vostok 3 and 4 in August 1962, and pre-Vostok 5 and 6 and Voskresensky's retirement from active duties due to ill health in 1963, it can be firmly dated to Christmas 1962. The artistic style of the card is completely right for that era too.

If genuine, and I have no reason to doubt it, it is a wonderful thing, which unfortunately would not find a place in my collection due to its un-philatelic nature, but is still something I can envy. (If only it had a stamp and postmark on it...😀)

gareth89
Member

Posts: 662
From: Ireland
Registered: May 2014

posted 12-04-2024 02:31 PM     Click Here to See the Profile for gareth89   Click Here to Email gareth89     Edit/Delete Message   Reply w/Quote
Wow! Thanks for all that info Alan (Axman), that's fascinating.

I picked it up a number of years ago along with an award given to Voskresensky by his colleagues.

I had never really considered that the signatures were actually genuine due to how fresh they appear, but I would imagine they likely didn’t see much outside of where they were stored until I acquired them.

All times are CT (US)

next newest topic | next oldest topic

Administrative Options: Close Topic | Archive/Move | Delete Topic
Post New Topic  Post A Reply
Hop to:

Contact Us | The Source for Space History & Artifacts

Copyright 1999-2024 collectSPACE. All rights reserved.


Ultimate Bulletin Board 5.47a





advertisement